"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Cepatlah, Son Yuh Ri.
Datanglah dan selamatkan Hae Sung. Cepat.
Kumohon. Cepatlah datang.
Tidak.
Tolong aku. Tolong.
Jangan lepaskan.
Tidak. Jangan menyerah.
Aku tidak bisa bertahan.
Tidak.
Tidak!
Tidak.
Hae Sung.
1 Mei, pukul 23.33.
Koo Hae Sung meninggal dunia.
Tidak.
Bayiku.
Anakku.
Ibu di sini.
Ibu bilang ibu di sini.
Hae Sung, bangunlah!
Hae Sung!
Selamatkan dia!
Selamatkan dia sekarang!
Sayang. Ji Won.
Hae Sung, ini ibu.
Sayangku.
Bangunlah!
Hae Sung!
Pak.
Hae Sung!
Sayang, hentikan. Sudah berakhir.
Hae Sung kita
nanti tidak bisa pergi dalam damai.
Aku tidak bisa membiarkan Hae Sung pergi seperti ini.
Tidak akan!
Yuh Ri sedang menuju kemari.
Dia akan datang menyelamatkan Hae Sung!
Jangan biarkan dia pergi.
Sayang.
Apa yang kamu lakukan?
Dia putra kita satu-satunya. Ahli waris Grup Wid.
Putraku. Putramu. Kamu berbuat apa saat dia sekarat?
Tolong tenanglah.
Tolong.
Ini semua salah Yuh Ri.
Andai saja dia datang lebih cepat.
Andai saja dia tidak melarikan diri,
Hae Sung pasti masih hidup!
Sayang.
Sayang!
Tolong. Dia...
Son Yuh Ri?
Hae Sung
baru saja meninggalkan kita.
Kenapa anak baik seperti Hae Sung
meninggal?
Kamu membunuhnya.
Jika kamu tidak menolak,
dia pasti masih hidup.
Kamu kira
aku akan membiarkanmu begitu saja?
Di mana pun kamu bersembunyi,
aku akan menemukanmu.
Aku akan menemukanmu
dan memastikan kamu merasakan sakitnya
kehilangan seorang anak.
Maaf, Hae Sung.
Tidak. Maaf, Hae Sung.
Hae Sung.
Maaf.
"Kantor Polisi"
Nama.
Umur.
Alamat.
Kenapa anak baik seperti Hae Sung
meninggal?
Kamu membunuhnya.
Jika kamu tidak menolak,
dia pasti masih hidup.
Hey, Nona. Kamu tidak mendengarkanku?
Aku menanyakan nama, umur, dan alamatmu.
Kamu bermain-main denganku?
Aku sudah menanyaimu beberapa kali.
Kenapa kamu membunuhnya? Apa hubunganmu dengannya?
Kenapa kamu membunuhnya?
Apakah Hae Jo bertemu dengan wanita itu?
Sial.
Hei, Hae Joo.
Apa yang terjadi dengan wanita itu?
Ini sudah lama sekali. Apa yang terjadi?
Hae Sung kenapa?
Hae Sung.
Hae Sung. Maaf.
Ibu tidak bisa melindungimu.
Yuh Ri.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Aku bersumpah.
Beri tahu aku.
Kenapa kamu membunuhnya? Kenapa?
Son Yuh Ri.
Jadi, kamu di sini.
Bangun.
Kamu harus membayar perbuatanmu karena sudah membunuh Hae Sung.
Tolong ampuni aku.
Kamu membunuh anakku.
Kamu kira bayimu akan aman?
Tolong ampuni aku.
Tolong biarkan bayiku hidup.
Lantas, kembalikan Hae Sung.
Kembalikan dia!
Hei.
Hei!
Hei.
Kamu pingsan beberapa hari.
Dokter memberimu infus.
Aku mengambil sidik jarimu untuk mengidentifikasimu.
Mari jangan melakukan ini.
Kamu harus mengatakan sesuatu agar kami bisa mengetahuinya.
Dengar.
Semua ini tidak akan berakhir hanya karena kamu tidak berbicara.
Jadi, sebutkan namamu.
Aneh.
Baik dia atau pun korbannya tidak bisa diidentifikasi.
Omong kosong macam apa ini?
Kenapa mereka tidak bisa diidentifikasi?
Hei. Kamu orang asing?
Kamu tidak memahami ucapanku?
Mereka tidak bisa mengidentifikasiku?
Aku sudah bertanya pada kantor imigrasi
dan sidik jari keduanya tidak ada di basis data.
Apa?
Dengar.
Siapa namamu dan siapa pria itu?
Membungkam diri tidak akan menghapus kejahatanmu.
Bisa-bisa kamu disalahkan!
Bawa dia ke ruang interogasi.
Ini semua salah Yuh Ri.
Dia tahu Hae Sung akan mati jika dia tidak mendonasikan sumsum.
Sudah kubilang, tidak perlu bersikap baik kepadanya.
- Keluar. - Ibu.
Ibu mau sendirian.
Keluar.
Periksa rumah sakit, kantor polisi,
transaksi bank, dan semuanya. Lakukan apa pun yang harus dilakukan
dan temukan dia.
Pria yang kutugaskan mencarinya juga menghilang tanpa jejak.
Baiklah. Berusahalah bersembunyi.
Nasibmu masih berada dalam genggamanku.
Aneh.
Baik dia atau pun korbannya tidak bisa diidentifikasi.
Kamu terus menerima peringatan untuk membuat KTP.
Sebaiknya kamu menyelesaikannya selagi bisa.
- Menurutmu - Lepaskan!
- Lepaskan aku! - aku akan membiarkanmu?
Di mana pun kamu bersembunyi,
aku akan menemukanmu.
Aku akan menemukanmu
dan memastikan kamu memahami sakitnya
kehilangan seorang anak.
Aku di sini. Ibu di sini.
Ibu bisa merasakanmu. Jangan khawatir.
Ibu akan melindungimu.
Percayalah kepada ibu.
Korbannya, Cho Gang Hee.
KTP-nya palsu.
Kamu tahu itu?
Tampaknya kamu akhirnya mau berbicara.
Kamu mengakui membunuh pria itu?
Penjarakan aku.
Di tempat yang tidak bisa ditemukan siapa pun sampai persalinanku.
Di tempat orang-orang tidak mengenaliku.
Aku pembunuh.
Aku pergi sekarang.
Aku yakin Hae Sung berada di tempat yang lebih baik.
Aku tahu kamu sangat sedih,
tapi jaga dirimu sendiri.
Tidak ada yang berubah hanya karena Hae Sung meninggal.
- Tidak ada apa-apa untukmu. - Apa?
Apa maksudmu?
Meski Hae Sung sudah meninggal, kamu tidak akan mendapat warisannya.
Bagaimana bisa kamu mengatakan itu saat ini?
Kamu tampak seperti manusia biasa saat sedang bersedih seperti ini,
tapi kamu selalu kejam kepadaku.
Aku hanya memberitahumu.
Aku membangun Grup Wid.
Aku membangun 80 persen Wid seorang diri.
Aku tahu. Jangan khawatir.
Aku tidak menginginkannya sama sekali.
Tapi janjikan aku sesuatu juga.
Berjanjilah kamu tidak akan mencampuri hidupku.
Aku tidak mau melawanmu. Aku yakin
bukan itu harapan mendiang orang tua kita.
Baiklah. Sebagai gantinya,
kamu harus menjauh dari Grup Wid.
Jika tersebar kabar kita berkerabat,
dan itu mencoreng reputasi Wid,
kamu tidak akan bisa berakting lagi.
Jangan khawatir.
Aku tidak berniat
bergantung pada Grup Wid.
Hai.
Terima kasih sudah datang.
Maaf aku tidak bisa menemanimu di pemakaman.
Ibuku mau hanya keluarga yang hadir.
Selain itu, kamu akan mulai bekerja beberapa hari lagi.
Kamu pasti sibuk bersiap.
Hae Sung meninggalkan kekosongan yang besar.
Seluruh rumah terasa sepi.
Tentu. Aku mengerti.
Kamu mengisi
kekosongan yang dia tinggalkan.
Kamu mengobati luka
yang dia torehkan.
Jadilah suamiku.
Jadilah segalanya bagiku, ya?
Baiklah.
Aku juga akan menjadi segalanya bagimu.
Aku akan bersamamu selamanya.
Aku mencintaimu.
Kim Bool Ssang,
dengan ini, Anda dituntut 10 tahun penjara
atas tuduhan pembunuhan Cho Gang Hee.
Keputusanmu sudah benar.
Hanya ini cara menyelamatkan anakmu.
Ayo.
Periksa apakah dia benar-benar mengandung.
Perutmu seharusnya sudah besar. Biar kami lihat.
Mari lihat!
Sial.
Dia cukup garang.
Sial.
Hidungmu berdarah.
Hae Sung.
Hae Sung lagi?
Ini sudah berbulan-bulan.
Ini tidak akan membawanya kembali.
Ibu berangan-angan.
Apakah Ibu bahkan hidup?
Ibu baru saja memimpikan Hae Sung.
Seekor burung terbang
dan mendarat di tangan ibu.
Ibu yakin itu Hae Sung...
Aku hamil.
- Apa? - Aku yakin burung itu Hae Sung.
Saat mengetahui aku hamil,
dialah orang pertama yang kupikirkan.
Aku merasa dia memberikan kita jalan
untuk berhenti merasa sedih dan melanjutkan hidup.
Hae Sung sayangku.
Rasakan. Ini kehidupan baru.
Ayah juga bahagia.
Ini milik Ibu.
Ini apartemen 130 meter persegi di Gangnam.
Seharusnya tidak terlalu kecil untuk ditempati Ibu dan Yul Mae.
Ini.
Gunakan dengan bebas.
Aku akan memberikan lebih jika kalian membutuhkannya.
Mobil kalian akan diantarkan besok.
Aku memilih yang bagus.
"Pemilik, Jang Ae Nok"?
Sekarang aku mempunyai rumah?
Ini bukan mimpi.
Ibu, lihat ini.
Jadi,
Moo Yul
benar-benar menjadi menantu Grup Wid?
Ya, Ibu.
Dia akan menjadi ahli warisnya.
Ayahmu pasti amat bahagia jika melihat ini.
Dia mengenakan seragam pabrik seumur hidupnya.
Mimpinya adalah mengenakan setelan ke kantor.
Sekarang putranya menantu Grup Wid.
Kenapa Ibu menangis pada hari gembira ini?
Bayangan menjadi adik menantu keluarga konglomerat
amat menggembirakan. Aku bisa terkena serangan jantung.
Apa? Adik menantu keluarga konglomerat?
Lantas, bagaimana dengan ibu? Besan keluarga konglomerat?
Keluarga konglomerat.
Duduk yang tegak.
Apa?
Hanya karena kamu membawakan beberapa hadiah,
jangan berharap kami memperlakukanmu seperti ratu.
Kamu masih menantuku.
Kami keluarga besan yang terhormat dan agung.
- Kamu mengerti? - Ibuku benar.
Kamu harus mendengarkan kami.
Tipe menantu yang kami harapkan adalah...
Bagaimana aku menggambarkannya?
Yang seperti Yuh Ri, yang mendengarkanku,
hormat kepada orang dewasa,
hampir rendah hati... Astaga.
Hanya karena mertuamu miskin,
kamu tidak boleh menyepelekan atau mengabaikan kami
dan melambai-lambaikan uang.
Aku hanya ingin bilang, aku tidak akan membiarkannya.
Mengerti?
Ya, Ibu.
Aku akan bersikap baik.
Kepadamu juga, Yul Mae.
Jadi, tolong perlakukan aku dengan baik.
Indah sekali.
Berikan aku senyuman yang besar. Satu, dua.
Lagi. Satu, dua.
Selamat.
- Terima kasih. - Selamat.
Moo Yul!
Kamu harus membuat putriku tersenyum seperti itu setiap saat.
Jika kamu membuatku putriku menangis,
aku akan membuatmu menangis darah.
Sungguh ibu mertua yang menyeramkan.
Moo Yul, kemarilah.
Kamu
sudah mendengar kabar dari Yuh Ri?
Belum.
Aku tidak memberikan restuku karena menyukaimu.
Saat aku membayangkan kamu dan Yuh Ri...
Aku yakin kamu paham maksudku.
Jangan khawatir. Mulai sekarang,
hanya Hae Joo yang ada di hatiku.
Dasimu miring.
Sekarang sudah lurus?
Yuh Ri. Kamu pasti bersembunyi dengan baik.
Tunggu saja.
Aku pasti akan menemukanmu.
Salah satu napi tiba-tiba melahirkan.
Aku akan pergi untuk membantu persalinan bayinya.
Pergilah dengan orang tuamu.
Baik. Aku juga mencintaimu, Yoon Sul.
Astaga. Tarik napas.
Embuskan. Tarik napas.
Ini gila.
Kenapa bayinya tidak keluar?
Dia terus berdarah.
- Dia akan mati jika begini terus. - Kita harus bagaimana?
Astaga.
Persalinannya masih beberapa bulan lagi.
Kembar cenderung lahir lebih cepat, tapi ini lebih cepat lagi.
Bagaimana dengan Moo Yul?
Dia keluar kota untuk bekerja, jadi, butuh waktu untuk kemari.
Memangnya hanya dia yang bekerja?
Istrinya sedang bersalin.
Mari lakukan operasi.
Kelahiran normal sulit untuk anak kembar.
Di mana suamiku?
Dia belum tiba?
Dia harus menyaksikan persalinanku.
Ayah. Tolong bantu aku.
Bantu aku melahirkan bayi ini dengan aman.
- Ayah. - Bertahanlah.
Bertahanlah.
- Moo Yul. Sekali saja. - Kamu pasti bisa.
Bantu aku sekali saja. Kumohon.
Dorong. Kamu pasti bisa. Dorong.
Bu, dorong!
Selamat.
Anak perempuan yang cantik.
Bayiku.
Satu-satunya nyawaku di dunia ini.
Segalanya bagiku.
Sayang, namamu
Bom.
Namamu Bom.
Kamu baru saja berbicara?
Apakah aku tidak salah dengar?
Selamat, Pimpinan.
Anaknya kembar. Laki-laki dan perempuan.
Hati-hati dengan cucu kami.
Tunjukkan cucu laki-laki dahulu.
Tuan putri kita sudah dikesampingkan saudara laki-lakinya.
Anak malang.
Cilukba.
Mereka identik.
Mereka kembar fraternal. Laki-laki dan perempuan. Bagaimana identik?
Tidak. Anak laki-lakinya.
Dia mirip sekali dengan Hae Sung.
Rambut hitamnya,
hidung mancungnya,
dan telinga menawannya.
Lihat. Cara dia menyipit.
Mulut mungilnya.
Dia mirip sekali dengan Hae Sung.
- Sayang. - Sayang.
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
Jadi, jangan sakit.
Jadilah anak sehat, ya?
Astaga.
Lihat itu. Dia melukis dengan amat baik.
- Dia amat andal. - Benar, bukan?
Dia amat andal.
Astaga.
- Itu luar biasa. - Mengagumkan!
Kamu sangat andal.
Aku tidak pernah melihat yang seperti itu.
Bom, kemari. Kemari.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun, Bom sayang. - Selamat ulang tahun, Bom sayang.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Hei, 1894.
Kamu sudah memikirkan ucapanku?
Bom harus pergi enam bulan lagi,
tapi kamu tidak punya kerabat untuk mengurusnya.
Kamu sungguh tidak bisa menghubungi ayahnya?
Aku belum tahu
harus melakukan apa.
Baiklah. Aku tidak tahu keadaanmu,
tapi pikirkan Bom saja.
Ayahnya lebih baik daripada panti asuhan.
Renungkanlah.
"Lupakan semuanya"
- "Dan pergi" - Pak!
Anda tidak boleh melakukan ini di pesawat.
Anda mengganggu orang lain...
Aku sedang bersenang-senang dengan menyanyi.
- "Lupakan semuanya" - Pak.
- "Dan pergi" - Ada hukum penerbangan
yang menghukum orang yang berbuat onar di pesawat...
Jadi, kenapa? Kenapa?
Baik. Usir aku.
Usir aku!
Hei. Kalian tahu siapa aku?
Satu kata dari ayahku dan kalian semua akan dipecat!
- Pergilah... - Hentikan!
Kamu kira siapa kamu...
Terima kasih atas olahraganya.
Hadirin sekalian,
selamat datang di pesta musim panas spektakuler.
Hei. Apakah kalian
- siap? - Haruskah kita pergi bersama?
Aku akan pergi, Sayang.
Sayangku yang tampan, bawalah aku bersamamu.
Yang benar saja. Jangan berulah.
Pergi ke mana?
Sayang! Aku akan membayar semuanya.
- Ikutlah denganku. - Apa katamu tadi?
Dia milikku.
- Aku lebih baik darimu. - Bom.
Astaga. Kurasa Bom sakit.
- Dia demam tinggi. - Apa?
Astaga.
Tidak. Aku tidak bisa melepaskannya seperti ini.
- Apa yang kamu lakukan? - Berikan dia kepadaku.
Lepaskan.
- Bom! - Astaga.
Bom!
- Bom! - 1894.
Kami mengisolasinya demi kebaikannya.
Pneumonia kini sedang mewabah.
Itu bisa membunuh Bom.
Aku tidak bisa kehilangannya sekarang. Kamu tahu
aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Itulah kenapa kamu harus menghubungi ayahnya sebelum terlambat.
Akankah kamu mengirimnya ke panti asuhan seperti ini?
Tunggu.
Halo, ini Kim Moo Yul.
Halo? Berbicaralah.
Ini aku.
Siapa...
Aku.
Yuh Ri. Ini kamu?
Ini sungguh Yuh Ri?
Kamu di mana? Kamu menelepon dari mana?
Sayang!
Si Kembar menangis lagi. Kemarilah.
Halo?
Kamu tidak mendengarku? Si Kembar menangis lagi.
Bom. Maafkan ibu.
Ibu rasa kamu tidak akan pernah punya ayah.
- Ini dari Pimpinan. - Baik.
Letakkan di meja. Si Kembar merengek terus.
Ayo.
"Panggilan terbaru"
Nomor yang Anda tuju tidak bisa menerima panggilan.
Aku akan mengirimkan nomor telepon.
Cari tahu lokasinya.
Ini aku.
Aku.
Sayang.
Ya?
Apa yang kamu pikirkan sampai tidak mendengarku?
Bukankah anak-anak tampaknya demam?
Demam?
Aku tidak melihat ini di lantai dan menginjaknya.
Akan kusuruh mereka membawakan yang baru besok.
Baik.
Kenapa anak-anak menangis terus?
Mungkin mereka sungguh sakit. Apa yang harus kita lakukan?
Biar ibu lihat. Astaga.
Tidak apa-apa.
Halo? Kamu sudah tahu?
Dari mana?
Yuh Ri.
Kamu bersembunyi di penjara?
Bom.
Kamu harus mengingat
bibi ini nanti, ya?
Selamat tinggal.
Aku yakin kamu tidak akan melupakan wajah bayimu,
tapi jika kamu kehilangannya,
kamu bisa menemukannya dengan tahi lalat ini, bukan?
Aku akan membawanya keluar sekarang.
Selamat tinggal.
Dia selalu berkeringat saat tertidur.
Jadi, tolong kipasi dia agar bisa tidur nyenyak.
Jika terbangun,
dia harus menyentuh daun telinga seseorang agar bisa tidur lagi.
Jadi, jika tidak bisa tidur lagi,
letakkan tangannya di daun telingamu.
- Serta... - Jangan khawatir.
Kami akan membesarkannya dengan baik di panti asuhan.
Ini tanda lahirnya.
Ini tampak seperti semanggi berdaun empat.
Tolong tunjukkan kepadanya jika dia depresi saat tumbuh besar.
Beri tahu bahwa dia gadis yang beruntung dan harus tegar.
Pasti. Berikan dia kepadaku.
Baiklah.
Akan kami besarkan dia dengan cinta sampai kamu menemuinya lagi.
Terima kasih. Tolong jaga dia baik-baik.
Son Yuh Ri.
Nomor 1894.
Kim Bool Ssang.
Sudah kubilang,
aku akan menemukanmu.
Kamu sudah melahirkan bayi yang kamu pilih
melebihi adikmu?
"Unknown Woman"
Apakah nama bayinya Bom?
Siapa Anda?
Bom!
Walau bisa memutar waktu,
aku tetap hanya akan mencintaimu.
Kamu mendapatkan surat lagi dari wanita itu.
Singkirkan itu.
Dia mengirimkan surat setiap minggu. Dia bukan penggemar, tapi penguntit.
Dari penjara pula.
Bom meninggal.
Putriku, Bom.
Menurutmu, kenapa dia meninggal?